XeTeX의 microtype이란 게 현재는 (아마도) lmodern 폰트에만 적용되는 거 같습디다.

한글 글꼴은 lmodern이 아니라서...