줄끝문자(endofline char=^^M)는 공백(=space)으로 간주합니다. 불필요한 줄끝문자를 없애세요.

\newcommand{\ttitemf}[4]{%
\setlength{\itemindent}{-2em}%
\renewcommand\nnothing[1]{#4}%
\item[  ] #2 \dotfill #1\\{\small--- #3 ---}%
}