말씀하신대로 환경 안에서 포맷을 하는 형식으로 패키지를 수정하였습니다!

::=로 구분자를 지었더니, Expl3에서 \seq_set_split:Nnn이 delimeter을 여러 글자로 구성된 경우에는 받지 않는다는 것을 알게 되었네요 (regex_split:nnN을 쓰게 되었습니다.)

암튼 조언해주셔서 감사합니다 :D