네, 특정 폴더에 해당 폰트를 넣어놓고 TeX이 인식할 수 있도록 해주면 됩니다.  

TeXlive 2012라면 ..\texmf-local\fonts\opentype\SDNeoGothic 정도의 폴더에 넣어놓으면 됩니다. 

• Karnes 님께서 묶어놓은 texlive2012+kotex  패키지를 이용해 설치하셨다면 명령행에서 
  > fontcache 하시면 됩니다. 
  
  
• 직접 texlive 설치하고 kotex을 설치했다면 \texmf-local\fonts 밑에 폰트를 설치했을 때 fc-cache 명령을 줘도 폰트 인식을 못할 수 있습니다. 이럴 경우는 다음을 참조하시면 됩니다. 
  http://www.ktug.or.kr/xe/index.php?document_srl=158860#comment_159627