위의 DohyunKim님께서 수정하신 코드를, 만약 xparse-plain이라는 것이 존재한다면(사실 현재 이런 것은 없습니다만)

다음과 같이 (저같은 문외한도 이해할 수 있게) 코딩하는 것이 가능해집니다.

\input xparse-plain
\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand \picture { l m }
{
    \tl_if_exist:cF { PicKey #1 #2 }
    {
        \immediate \pdfximage #1 { #2 }
        \tl_set:cn { PicKey #1 #2 } { \the\pdflastximage }
    }
    \pdfrefximage \cs:w PicKey #1 #2\cs_end:
}
\ExplSyntaxOff

\picture width 3cm height 3cm {foo.png}

\bye