TeXshop의 기본 언어가 UTF-8으로 되어 있지 않은 건 아닌지 확인해보세요.

Preferences - Source에서 Encoding을 보시면 됩니다.