전 kotex2012 + xoblivoir 를 사용하고  작업 에디터로는 texworks 로 합니다.

한글화 작업에는 전혀 문제가 없네요

저의 부족한 소견으로는 차례나 장 번호의 겹침등은 아마도 스타일 파일에 문제가 있지 않나 생각하네요

문제가 잇는 소스 파일을 올려주시면 아마도 전문가님들께서 멋진 답변 해주실거에요 ^^