재밌는 문제인데요. 일단 한자(간체)를 병음으로 변환하여야 하겠네요. 엑셀에 그런 기능이 있는지는 모르겠고요. 찾아보니 온라인 변환기가 있네요.

http://www.chinesetools.eu/tools/chinese-to-pinyin/

또 유명한 것으로 cjklib이 있지요. 여기에 따라오는 cjknife를 이용할 수도 있겠고, 라이브러리를 이용하여 프로그램을 만들 수도 있겠네요.

https://code.google.NOSPAMcom/p/cjklib/wiki/Screenshots

위에서 NOSPAM을 지우세요.