알려주신 방법으로 해결하였습니다.

폰트 관련 속성은... \setmainfont를 지정하지 않으니까 lmroman 10이 쓰이길래, 아무 생각없이 그냥 가져다 썼습니다;;;

알려주셔서 감사합니다.