먼저 nanim 님의 멋진 결과를 보고 힘을 얻어 다시 시도를 해보았습니다. 

제가 가졌던 문제는 두 가지 였던 것 같습니다.

1. 폰트는 제대로 설치하였으나 Wolfgang이 지적한 대로 font database에 이전 버전의 함초롬서체가 있었습니다.  mtxrun --script fonts --reload 명령을 사용하여 재설정하니 HANBatang-LVT.ttf를 제대로 인식하였습니다. hanbatanglvt라고 불러도 제대로 찾아내더군요.

2. 김도현선생님이 일러주신대로 해서 완성형 한글을 조합형으로 바꾸어 파일을 만들어 컴파일하였습니다. 

그랬더니 이전에는 모두 검정색으로 output이 나왔는데 조합형으로 바꾸니 색이 제대로 나오네요. 

다들 대단하십니다 그리고 감사합니다.