! LaTeX Error: Unknown option `finemath' for package `xetexko'.

를 보니, xetexko를 부르실때 finemath 옵션을 주셨나 봅니다. 

제기억이 맞다면 xetexko에서는 finemath 옵션을 처리하지 못할 것입니다. ( 설명서에도 나와 있지 않음 )

그러므로 finemath를 빼고 컴파일 하여 보시면 어떠실지요? 

finemath는 아마도 memoir 나 oblivoir쪽에 옵션으로 주셔야 할 듯 합니다.