"한" 곱하기 "글" 나누기 "한" 곱하기 "글"이라는 의미가 아니라면 \frac{한글}{한글}로 표현하면 잘못입니다.

꼭 한글이 아니라 예컨대 \frac{dividend}{divisor}라고 하더라도 역시 잘못입니다. 약분해서 \frac{dend}{sor}로 할 수 있는 수식이 아니라면요.

즉, "dividend"나 "한글"은 "문자의 곱"이 아니라 그냥 텍스트일 뿐이므로

\frac{\text{dividend}}{\text{divisor}}, \frac{\text{한글}}{\text{한글}}로 마크업해야 할 것입니다.

이것은 수식에서 한글을 찍을 수 있나 없나 문제와 무관합니다.