"latex을 잘 쓰기"라는 말씀을 하셨는데, 이 말의 구체적 의미가 무엇이냐에 따라 달라질 겁니다. class, package를 주어진 대로, 결과물의 디자인을 변경할 생각이 전혀 없다면 아주 쉽고요, 그게 아니라 예를 들어 폰트와 여백, 색상과 장식에 신경쓰기 시작하면 사실 답이 없습니다. 뭘 하고 싶은 건지 정확하게 목표를 설정하고 거기에 해당하는 문제를 질문하시거나 시도하시면서 접근하시는 게 좋을 겁니다. "어떻게 하면 잘 쓸 수 있나요"는 워낙 막연하네요.
영어에 대해서는... LaTeX 설명서들이 크게 대단한 영어 실력을 요구한다고 생각지 않습니다. 소스와 결과가 나와 있으니 대부분의 경우 뭘 어떻게 하면 될는지 짐작가능하실 겁니다.
