세벌님의 독자적인 작업이면, 누가 뭐라 할 수 없다는 취지에는 저뿐만 아니라 모든 사람이 동의할 것이라고 생각합니다.
lshort 관련 작업을 github 포함 공개적인 작업으로 하지 말아달라는 것은...
http://www.ktug.org/xe/index.php?document_srl=205605&mid=KTUG_QnA_board 에서 locutione님이 세벌님께 당부한 말씀과 무관하지 않아보입니다.
github 포함 공개적인 장소가 아닌 개인작업으로만 진행해달라고 "간곡히 부탁"한 것은, 번역 작업 진행과정에서 기존 번역본의 (현재도 게시판 활동을 하는) 저자들의 동의를 얻지 못한 상태에서 번역자 이름이 병기된다든가 기존 번역표현이 적절한 인용과 설명 없이 사용되거나 하는 점들을 처리하기 쉽지 않을 것에 대한 염려인 것으로, 저는, 들었습니다.
세벌님의 독자적인 작업이면, 누가 뭐라 할 수 없다는 취지에는 저뿐만 아니라 모든 사람이 동의할 것이라고 생각합니다.
lshort 관련 작업을 github 포함 공개적인 작업으로 하지 말아달라는 것은...
http://www.ktug.org/xe/index.php?document_srl=205605&mid=KTUG_QnA_board 에서 locutione님이 세벌님께 당부한 말씀과 무관하지 않아보입니다.
github 포함 공개적인 장소가 아닌 개인작업으로만 진행해달라고 "간곡히 부탁"한 것은, 번역 작업 진행과정에서 기존 번역본의 (현재도 게시판 활동을 하는) 저자들의 동의를 얻지 못한 상태에서 번역자 이름이 병기된다든가 기존 번역표현이 적절한 인용과 설명 없이 사용되거나 하는 점들을 처리하기 쉽지 않을 것에 대한 염려인 것으로, 저는, 들었습니다.
참고하셔서, 정리하면 될 것으로 생각합니다.