오랜만에 사용하신다면, 예전에는 ttf를 인식하도록 부가적인 설정을 한 후 PDFLaTeX 이나 LaTeX + dvipdfmx를 사용하는 것이 일반적이었다면, 요즘은 XeLaTeX으로 컴파일 하시면 쉽게 사용하실 수 있습니다.

ko.TeX 을 설치하시고, 

texdoc xetexko 를 하셔서 xetex에서 한글을 식자하기위한 xetexko 의 사용설명을 읽어 보세요. 쉽고 자세히 적혀 있습니다.

컴파일은 xelatex 으로 하시면 됩니다.

아마도 일본어글꼴이 충실히 들어 있는 글꼴을 사용하시면 될 듯 합니다.