문제가 되는 것은 고대 헤브라이어인 것으로 보입니다. (어쩌면 bidi에 뭔가 문제가?)

저라면 대략 첨부파일과 같은 방식으로 해보겠습니다. lualatex을 쓴다는 것이 핵심이고요, 그러면 어차피 xetex밖에 지원하지 않는 bidi도 피해갈 수 있을 겁니다. 그리고 헤브라이어가 주언어(main language)가 아니니까 이런 정도면 원하는 문서를 작성하시는 데 혹시 단서가 될는지 알 수 없겠습니다.

k-g-h-text.tex