Cocalc에서 default font가 아닌 폰트를 사용하기 위해 Path를 지정해야 한다는 것을 검색을 통해 알게 되었고, 이에 대한 자세히 소개하는 글을 본 적은 없으며, 제가 활용하여 사용하는 방식입니다. MWE을 올립니다.

혹시 잘 안 되시면 작업하시고자 하는 파일 샘플을 올려 주시면 수정해 드리겠습니다. 물론 Font 폴더에 올리신 폰트파일명을 포함해서 알려 주세요.