일본에서 일본어로 tex을 써서 논문을 작성하셨는데, 한국에 돌아오셔서 수정하려고 하시는 데 잘 안되시는 가 봅니다.

제 추측으로는 일본어 윈도우에서 일본어텍으로 작업을 하셨는데, 한국에서 이를 재현하시지 못하고 계신 것이 아닐까 합니다.

요즘 중고 노트북이 그리 비싸지 않으므로 일본어 환경을 만드시는 것이 쉬운 방법이 아닐까 합니다. 

다른 방법으로는 LaTeX으로 일본어 사용에서 시작하세요. 일본어로만 된 문서를 수정하신다면, LaTeX으로 일본어 사용/platex을 참조하시거나, WinEDT/일본 글자 입력를 참조하세요.

다만 위의 FAQ에 나와 있는 방법도 몇해전 방법이며 바뀐 내용들이 적용되어 있지 않습니다. 또한 글꼴등의 유무로 곤란을 겪으실 가능성도 많고, 입력기 문제 부터 여러 문제를 스스로 찾아서 수정하셔야 할 것입니다.