anonymous님께서 답변해 주신대로 한글 입렵기를 바꾼 후 문제가 해결되었습니다.

추천해주신 nabi의 경우는 같은 증상을 보였으나 링크에 소개된 fcitx를 설치해보니 한글에서도 스페이스가 잘 먹히네요.

또한, yihoze님께서 소개해주신 VS Code를 설치해보았는데 깔끔하고 좋네요.

두분 모두 답변 감사드립니다.^^