오류를 잡아주셔서 고맙습니다. 루어텍으로도 돌리려면 이렇게 고치십시오. 

\ExplSyntaxOn
\sys_if_engine_luatex:TF
{
     \hangulbyhangulfont=1
    \hangulpunctuations=1 
}{
    \xetexkofontregime{prevfont}
}
\ExplSyntaxOff