원인은 인코딩이 다르기 때문일 겁니다. 다른 운영 체제와 달리, 윈도는 CP949라는 걸 쓰는데 텍과 텍 관련 프로그램들은 유니코드(UTF-8)를 쓰죠. "가나"의 캐릭터 코드가 유니코드에서 1234인데 윈도에서 5678이면 (실제로 그렇다는 게 아니라 예를 들자면요) 파일 경로가 제대로 전달될 수 없습니다. 윈도가 인코딩 변경 설정 따위를 제공하지 않는 한 속시원한 해법은 없습니다. 그래서 저는, 적어도 텍관 관련해서는, 폴더와 파일에 한글을 쓰지 않습니다.