아쉽지만 알려주신 위 방법이 해결책이 아닙니다.

================================

\documentclass[a4paper,10pt]{article}

\usepackage{xetexko}

\setmainhangulfont{UnShinmun}
\newhanjafontface\tcfont{王汉宗中仿宋简}
\newhanjafontface\jpfont{IPAexMincho}
\newcommand\texttc[1]{{\tcfont #1}}
\newcommand\textjp[1]{{\jpfont #1}}

============내용 동일, 결과는

 

오로지 은신문 글꼴로 만 결과가 나옵니다.