xetexko 매뉴얼에는 다음과 같이 말하고 있습니다.

지금 큰바위 님께서 문제삼으신 "DX활판명조 B"라는 폰트에 대하여, 실상 동일한 폰트인지는 알 수 없지만 DXTmjStd-B.otf라는 이름을 가진 폰트의 경우에, otfinfo -f 명령으로 "feature"를 찾았으나 아무 결과도 나타나지 않습니다. 즉 otf 확장자임에도 불구하고 opentype feature를 하나도 가지고 있지 않은 것입니다. vert나 vrt2같은 세로쓰기를 위한 속성이 존재하지 않으므로 이 폰트는 세로쓰기에 사용할 수 없습니다. 애당초 세로쓰기를 위해 제작되지도 않은 것 같습니다.

正道를 벗어나서 邪道로 들어, "꼼수"라고밖에는 말할 수 없는 약간의 조작을 거쳐서 첨부하는 그림과 같은 결과를 얻기는 했습니다만, 제가 이것을 얻은 방법은 일반화할 수도 없는 것이고 바람직하지도 않아서 소스를 공개하지 않겠습니다.  그리고 저는 이런 "장식성 글꼴"로 조판해야 할 이유를 잘 알지 못하겠습니다.