제가 보기에 에러는 \trimKmarks 부분에서 발생하는 것 같습니다. 이 명령이 oblivoir 3.0에 새로이 추가되었는데 이 샘플 파일에서는 예전 이 게시판에 게시되었던 코드를 포함하고 있어 충돌이 난 것입니다. 

memhangul-common.sty의 1416행부터 1479행까지를 주석처리하면 될 것 같습니다.