버그라기보다는... 백년이 one hundred years 라는 뜻이라면, 띄어쓰기 규정에 의하여 "백 년"으로 적어야 하고 따라서 baek nyeon으로 출력되어야 정상입니다. "백년"과 같이 붙여적는 것이 허용될 뿐이므로 로마자로 바꿀 때에는 원칙대로 띄어쓴 다음에 바꾸는 것이 옳겠죠.

만약 이것이 인명이라면 로마자 표기법 규정에 의하여 "Baeknyeon"으로 적어야 할 겁니다. 무슨 고유명사로 동네이름같은 것일 때만 "baengnyeon"이 될 것으로 봅니다.