고맙습니다. 

xetexko.sty를 열어서 다음 줄을 보니,

\newXeTeXintercharclass\XeTeXcharclassLD % ― … ‥ 

여는 따옴표는 단어 앞에서 잘리지 않아야 하고, 닫는 따옴표는 단어 뒤에서 잘리지 않아야 하는데, tex-text-sq에 의해 따옴표가 열고 닫는 구분 없이 한 가지로 쓰이게 되니, 그 속성(?)을 알려주신 것과 같은 방법으로 바꿔주어야 하는 것으로 이해했습니다.