폰트와 인코딩에 관계된 것을 제외하면 패키지 충돌을 겪을 일은 거의 없습니다.

pdflatex은 (유니코드 사용도 가능하지만) 전통(?)적으로 언어마다 다른 인코딩을 사용하고 주로 type1 (포스트스크립트) 폰트를 사용한다는 점, xelatex과 lualatex은 UTF-8 인코딩에 TTF 또는 OTF를 사용한 점만 유념하시면 됩니다.