많은 분의 격려 덕분에 작업을 마무리할 수 있었습니다. 감사드립니다.

첨부하는 파일은 최종판(r2)에 붙은 역자의 주석과 본문 추가분만을 모은 것입니다. 역자 주석은 오른쪽 마진에 붙는 \trfn (command)과 본문에 추가한 trnote (env)가 있는데, 이 두 명령(환경)을 재정의하여 컴파일 과정에서 외부 파일에 내용을 쓰도록(trfn.text) 했습니다. 이 파일을 불러들여 조판한 결과입니다.

파일에 쓰는 과정에서 본문으로의 ref와 역자주 상호간의 label-ref가 작동하지 않게 되었습니다. (후자의 경우는 좀더 궁리하면 잘 되게 할 수도 있을 것 같기는 하지만 중요한 문서도 아니고 해서 그냥 두거나 숫자로 수작업 수정하거나 했습니다.) 그래도 어떤 내용을 덧붙였는지는 알아볼 수 있겠습니다.

이런 걸 간단히 만들 수 있다는 게 워드 프로세서보다 LaTeX이 나은 점 중 하나일까요?