현재 가장 많이 사용되는 텍용 편집기가 무엇인지는 설문 조사 등을 실시해야 알 수 있는 것으로 알기가 힘듭니다. 더구나 텍을 사용하는 운영체제 등의 변수가 많습니다. TeX Live 및 이에 기반한 ko.TeX Live에서 기본 제공하며 초보자들에게 권하는 편집기는 TeXworks입니다. TeXworks는 포터블 텍 시스템인 TnXTeX에도 포함되어 있습니다. LyX은 텍용 편집기가 아니라 별도의 문서 작성 도구입니다. 물론 LyX에서 텍소스 생성이 가능하므로 이를 이용할 수는 있으나 여전히 텍 편집기는 아닙니다.
어떤 조합이 가장 안정적이라는 판단을 내리기 쉽지 않습니다. 위 답변을 참고하십시오.
LyX으로는 ppt 문서를 작성할 수 없습니다. ppt 문서는 제가 알기로 마이크로소프트 오피스, 오픈(리브레) 오피스에서 작성 가능합니다. 혹 프레젠테이션용 문서 작성을 의미한다면, 답변은 '가능하다' 입니다. http://faq.ktug.or.kr/faq/LaTeXWorkshop/2008Fall#s-3.4 참조
LyX의 텍 문서 임포트 기능은 완전하지 않습니다. 다양한 클래스/패키지가 사용되는 텍 문서를 모두 깨끗하게 변환하는 것은 불가능할 것입니다. 텍 문서를 다른 형식의 문서로 바꾸는 것도 몇 가지 도구가 있지만 완전하지는 않습니다. http://faq.ktug.or.kr/faq/TeX%B9%AE%BC%AD%BA%AF%C8%AF 참조
텍으로 작성된 문서를 받는 저널이라면 텍 문서로 제출을 해야 할 것입니다. LyX 문서를 제출하면 받지도 않을 것이고, PDF만을 제출할 수도 없을 것입니다. 그래도 시도를 하려면, 해당 저널에서 제공하는 클래스/스타일에 맞는 LyX 템플릿을 스스로 작성하거나 다른 사람이 작성해 준 것을 써야 합니다.
아는 대로 답변 드립니다.