하나조노 KDP 폰트에서도 같은 기능이 동작함을 확인했습니다.

\documentclass{article}
\usepackage{xetexko}
\setmainhanjafont{HanaMinA-Regular}
\newfontfamily\fallbackhanjafont{HanaMinB-Regular}
\begin{document}
\hanjacjksymbols % or \prevfontcjksymbols
\Huge
道
道\char"E0100
道\char"E0101
道\char"E0102
道\char"E0103
\end{document}