에드님은 TeXLive2013으로 테스트했습니다.

패키지 옵션 hangul을 지정하면 xetexko가 konames-utf.sty를 부릅니다.

이 패키지에 \KSTHE를 비롯하여 장절 명칭에 대해 한글 이름이 재정의되어 있습니다.

그런데 knames-utf.sty는 TeXLive2013에 포함된 cjk-ko에 들어있습니다.

지금 kotex 패키지가 좀 정리될 필요가 있어 보이는데요.

TeXLive2013을 설치하고, kotex-collection을 추가로 설치하는 것이 좋겠습니다.