이집트 상형문자는 type1을 쓰고, 한글 폰트는 otf나 tt를 써야하는 상황이라면

1. xetexko 대신 luatexko를 사용하면 어떨까요? 

2. 아니면 한글 폰트를 포기하고 pdflatex으로 컴파일하든지요. 

* xetexko나 luatexko는 자동으로 fontspec 패키지를 불러오기 때문에 굳이 부를 필요 없습니다. 
** 장기적으로는 yihoze 님께서 예전 게시글에서 권장하신대로 상형문자를 식자할 수 있는 ttf나 otf를 사용하여 지텍이나 루아텍으로 컴파일하는 게 좋겠습니다.