여기서 설명하는 방법은 일체의 다른 패키지를 외부적으로 설치하지 않고 MiKTeX 패키지만으로 작업하는 것이다. 사용가능한 것은 cjk-ko와 xetexko이다. (oblivoir나 예전의 kotex-euc (즉 \usepackage{hangul})은 이 글에서 설명하는 방법에 들어가지 않는다.)

이 글은 현재 버전의 MiKTeX에 대한 것이며, 향후 MiKTeX의 버전업으로 여기서 지적한 문제들이 해결될 수도 있다. (아마도 3.0?)

* MiKTeX 2.9, 4813

준비

  1. Repository 업데이트 (필수)

  2. nanumtype1 (MiKTeX Package Manager (Admin)이라는 프로그램을 실행하여 nanumtype1을 검색하여 [+] 버튼을 누른다.)

  3. cjk-ko (원래 MiKTeX 자동업데이트가 동작해야 하는데, 어떤 이유에선가 계속 실패하므로 차라리 강제로 수동 설치)

nanumtype1 폰트 등록 (이것도 수작업으로 해야 한다.)

cmd 명령창을 열고 다음 명령을 내린다.

# initexmf --edit-config-file updmap.cfg

노트패드가 열리면 다음 한 줄을 써넣는다.

Map nanumfonts.map

저장한 후에 다시 명령창에서

# updmap

한글 문서 작성

이제 latex, pdflatex, xelatex으로 한글 문서를 작성할 수 있다. 단, 한글은 UTF-8 Unicode로 입력되어야 한다. 처음에 소개한 글에서 보이듯이, xelatex을 사용하려면 약간의 코드 추가가 필요하다. 내용은 링크된 글을 확인하고, 여기서는 이를 위해서 mykotex.sty라는 파일을 하나 만들자.

\RequirePackage{iftex,ifpdf}
\ifPDFTeX
\else
\ifXeTeX
  \@ifundefined{Umathcode}{\let\Umathcode\XeTeXmathcode}{}
  \@ifundefined{Umathchardef}{\let\Umathchardef\XeTeXmathchardef}{}
\fi
\fi
\RequirePackageWithOptions{kotex}

\endinput

이 스타일을 적당한 곳에 두고, \usepackage{mykotex}을 \usepackage{kotex} 대신 부르기로 한다. (첨부파일 mykotex.sty.tex의 마지막 확장자 .tex을 제거)

문서를 다음과 같이 작성한다.

\documentclass{article}

\usepackage[hangul]{mykotex}

\begin{document}

...

xelatex을 쓸 때는 반드시 한글 폰트를 지정해주어야 한다.

\setmainhangulfont{Batang}