지금껏 몰랐던 hyperref 패키지 옵션 하나:

pdfencoding=auto

이 옵션은 pdflatex, xelatex, lualatex을 불문하고 책갈피 등지에서 한글이 깨지지 않게 해 준다.

엔진에 따라 옵션을 달리 주어야 할 필요가 없다는 말이다. 이제 unicode 옵션은 잊어버리자.  

제목엔 새로운 옵션이라 썼지만 실은 2010년 4월달부터 들어 있었으니 3년이 넘은, 결코 새롭지 않은  옵션이다.

하지만 매뉴얼에서도 찾을 수 없고, 최근에야 겨우 알게 되었으니 새롭다 하여 그리 잘못된 말은 아닐 것이다.