xindex를 이용하여 색인을 만들었는데 "f"가 딸린 페이지 번호들을 여럿 발견했습니다. 처음에는 버그인가 했습니다. 그런데 xindex 매뉴얼을 보니 그게 "다음 페이지"를 의미하는 것이더군요.

언어에 따라 다르다고 하지만, 설정 파일(xindex-cfg-common.lua)에 따르면 대개 서로 비슷하고 프랑스어만 좀 유별납니다.

fr = {"\\,sq.","\\,sqq."},

한국어에서는 일반적인 관행이 어떤가요? 영어식을 따르나요? 아무튼 저 방식이 낯설어서 그냥 페이지 번호를 식자하게 할 수 없나 찾아봤더니 간단하더군요.

fCompress = false

자잘하게 여러 가지를 제어할 수 있으니 앞으로 xindex가 대세가 되지 않을까 싶습니다.