Codehigh라고, l3regex랑 LuaTeX의 경우 LPeg를 사용해서 verbatim을 쉽게 식자하는 패키지가 있네요. Tabularray 저자가 만든 것입니다.

저는 테이블 안에 \verb 대신 \texttt를 써왔는데, 이 패키지에서 제공하는 \fakeverb 매크로를 쓰면 적당히 잘 작동한다고 합니다.

기본적으로 이 패키지가 제공하는 codehigh 환경의 재밌는 특징에는, latex3나 테이블 코드 등 레이텍에 특화된 언어 하이라이팅이 제공된다는 점이 있겠습니다.

Codehigh 설명서에서 패키지 인터페이스를 소개하는 부분은 4쪽도 안 되는 작은 패키지라서, 금방 훑어볼 수 있습니다!