라틴문자의 경우 텍스트 하일라이트를 하는 것은 soul 패키지의 \hl 명령이 가장 잘 알려진 것이다.

한글에 대하여 이 텍스트 하일라이트 효과를 줄 수 없을까? 이미 예전에 이런 질문에 대하여 내가 XeTeX 이용을 상정하고 ulem을 통한 해결책을 제시한 바가 있다. http://faq.ktug.org/faq/Karnes/2009-12

luatex에서는 ulem을 로드하지 않기 때문에 이 해결책이 잘 동작하지 않았다. luatexko 1.6 버전에서 이 문제가 해결되었으므로 여기 메모를 남겨둔다.

\usepackage{xcolor}
\usepackage{ifpxltex}

\colorlet{highlightcolor}{yellow!80}

\IfpxlTeXpxl* {x,p}{l}
{
    \usepackage[normalem]{ulem}
    \protected\def\hlout
    {\bgroup\markoverwith{\kern-.1pt%
        \raisebox{-.15\baselineskip}%
           {\hbox{\color{highlightcolor}\rule{1pt}{12pt}}%
          }}\ULon
    }
}
{
%%% requires luatexko 1.6+
    \protected\def\hlout
    {\markoverwith{\kern-.1pt%
        \raisebox{-.15\baselineskip}%
            {\hbox{\color{highlightcolor}\rule{1pt}{12pt}}}}%
    }
}

정의된 \hlout 명령을 쓴 결과는 다음과 같다.