자동조사 매크로를 다국어 번역과 연관지어 생각해 보니 간단하지 않은 문제일 수 있겠다는 생각이 듭니다. 

이에 대해 아래와 같이 질문들을 추릴 수 있을 것 같습니다.

1) 일본어에서도 자동조사 매크로가 있는가? 있다면 특정 텍 엔진, 포맷, 또는 패키지에서만 사용 가능한가?

2) 한국어와 일본어 뿐만 아니라 모든 교착어에서 이와 같은 문제가 있지 않겠는가?