안녕하세요.

지금 논문 작성 중인 학생입니다.

현재 논문을 한글판으로 쓰려고 합니다만, 중국어가 필요해서 중국어 식자도 가능해야 하는 상황입니다.

한글판 논문을 작성하려고 선언문에 다른 분이 했던 kotex 패키지로 선언했습니다.

\usepackage[cjk,hangul,usedotemph]{kotex}

돌려보니 여기서 표, 그림 등을 한글로 표기하려면 "cjk"가 꼭 필요하더군요. 

그런데 중국어를 식자하려고 하니 선언문에

\usepackage{dhucs-trivcj}

를 넣어 주어야 하는데 이 패키지는 {kotex} 옵션의 [cjk]와 동시에 사용할 수가 없습니다.

계속하여 에러 메시지가 뜹니다.

만약 [cjk] 옵션을 빼면 장, 절은 한글로 표기되는데 표, 그림 등은 영어로(figure, table 등) 표기됩니다.

어떻게 하면 중국어 식자도 가능하고 표, 그림 등도 한글로 표기되게 할 수 있을가요?

원인을 알려주시면 고맙겠습니다.

참고로, 저는 이 사이트에서 다운한 texlive 2014 버전을 사용하고 있습니다.

컴파일은 pdfTexify로만 합니다.

아래 코드를 첨부했는데, 한 가지 설명 드리자면,

%\usepackage{dhucs-trivcj}

%\chinese{为什么为什么不能显示中文？}

이 두 문구는 앞에 "%"를 달았습니다.

앞서 말씀 드린 것처럼 이 패키지가 cjk 옵션과 충돌되기 때문입니다.

그리고 한 가지 더 묻고 싶은 건 아래 예를 돌려보면 그림이 section 앞에 나오는데 이건 무슨 원인인가요?

(개인적으로는 앞의 선언문에서 뭔가 순서가 바뀌어서 그런 것 같은데요..ㅠ 정확히는 모르겠습니다.)

제가 텍 공부가 많이 부족하지만 아시는 분들께서 자세히 설명해주시면 고맙겠습니다.

% !TEX TS-program = pdfTexify

% !TEX encoding = UTF-8 Unicode

\documentclass[11pt]{article}

\usepackage{multirow}

\usepackage{booktabs}

\usepackage{caption}

\captionsetup[table]{justification=centering}

\usepackage{threeparttable}

\usepackage{longtable,supertabular}

\usepackage{dcolumn}

\newcolumntype{d}[1]{D{.}{.}{-1}}

\usepackage{array}

\usepackage{arydshln}

\usepackage{etex}

\usepackage[english]{babel}

\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage{times}

\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage{tikz}

\usepackage{pgflibraryarrows}

\usepackage{pgflibrarysnakes}

\usetikzlibrary{intersections}

\usetikzlibrary{decorations.pathmorphing}

\usetikzlibrary{backgrounds}

\usetikzlibrary{positioning}

\usetikzlibrary{fit}

\usetikzlibrary{petri}

\usetikzlibrary{shapes.geometric}

\usetikzlibrary{calc}

\usetikzlibrary{patterns}

\usepackage{listings}

\usepackage[all]{xy}

\usepackage{verbatim}

\usepackage[cjk,hangul,usedotemph]{kotex}

\usepackage{graphicx}

%\usepackage{dhucs-trivcj}

\usepackage{ifpdf}

\ifpdf

    \input glyphtounicode\pdfgentounicode=1

\fi

\begin{document}

\section{그림과 표}

\subsection{오류}

\begin{figure}

\centering

\begin{tikzpicture}

[

    place/.style = {circle,draw=black,fill=blue!0,thick,inner sep=1pt,minimum size=2mm},

    ]

    \node[place] at (3,0) (1) {1};

    \node[place] at (4.5,0) (2) {2};

    \node[place] at (6,0) (3) {3};

    \node[place] at (7.5,0) (4) {4};

    \draw (1) -- (2);

    \draw (2) -- (3);

    \draw (3) -- (4);

\end{tikzpicture}

\caption{예}

\end{figure}

为什么不能显示中文？

%\chinese{为什么为什么不能显示中文？}

\begin{table}[htbp]

\footnotesize

  \centering

    \setlength{\abovecaptionskip}{0pt}

    \setlength{\belowcaptionskip}{0pt}

  \caption{예}

    \begin{tabular}{ccc}

    \hline

    a & b & c \\

    \hline

    1 & 2 & 3 \\

    \hline

    \end{tabular}%

  \label{tab:addlabel}%

\end{table}%

\end{document}