kotex-utf와 luatexko, xetexko의 다른 점 중 하나가 절표제입니다.

kotex-utf에서 [hangul] 옵션을 주면 \section에 대하여 "제 1 절"로 식자됩니다. luatexko와 xetexko는 그냥 "1"이지요.

저 자신은 절에 대하여 굳이 "제"와 "절"을 붙일 필요가 없다고 생각합니다만 이걸 원하는 경우도 없지 않을 터라, HLaTeX 이래 유구한 역사와 전통을 지닌 이 기능을 추가해봤습니다.

\usepackage{kotex-sections}

\usepackage{kotex} 이후에 와야 하고요, kotex에 [hangul] 옵션이 있든지 없든지 [hangul]을 준 것과 비슷하게 동작합니다.

luatexko/xetexko에서 삭제되어 있는 명령  \kscntformat을 쓸 수 있습니다.

\renewcommand{\thechapter}{\Hnum{chapter}}

\kscntformat{chapter}{}{~마당}

oblivoir는 이미 이것과 비슷한 기능을 가지고 있으므로 이 패키지가 필요없고요, kotex-utf에도 이 기능이 이미 있으니까 이 패키지를 요구하지 않습니다. article, book, report에서 절표제를 수식하는 별도의 패키지를 사용하지 않았을 때만 (비교적) 정상적으로 동작할 거라고 예상합니다.

\documentclass{report}
\usepackage[hangul]{kotex}
\usepackage{ifpxltex}
\IfpxlTeX* {x,l} { \usepackage{kotex-sections} }

\renewcommand{\thechapter}{\Hnum{chapter}}
\kscntformat{chapter}{}{~마당}

\usepackage{jiwonlipsum}

\begin{document}

\chapter{일야에 구도하한 기록}

\section{강물은}

\jiwon

\end{document}