관련 글이 있는데, 저도 동일한 문제가 있어서 좀 살펴 보았습니다.

http://ktug.kldp.net/jsboard/read.php?table=setup&no=15871&page=14

설치 환경은 Windows XP Profession + APM_Setup + Ko.TeX Live 2009 + Moniwiki

그림에 여백이 너무 크게 들어가서 임시 파일을 만들어서 테스트를 해 보았는데, 마찬가지 증상이 나타났습니다.

어느 단계에서인지는 모르겠으나 오프셋 값이 들어가 있는 것으로 보이고, 이를 근본적으로 없애버릴 방법은 모르겠고, 좌우지간 음수 값을 주니까 여백이 없어졌습니다.

좌우지간 해법은 \moniwiki\plugin\processor\latex.php 45행을 이렇게 고치면 됩니다.

$dviopt='-D 120 -O -1in,-1in -gamma 1.3';