잘 모르고 만들다 보니 ... (잘 알면 이렇게 만들 필요가 없겠습니다만)

그런데 "*"를 추가해야 하네요. 

\regex_replace_all:nnN { [i]*!y } { y } \l_ondoku_tl

고맙습니다.