KTUG마당은 KTUG를 방문하는 모든 이용자가 대화를 나누고 소식을 전하는 곳입니다.
- 로그인 없이 자유롭게 글을 읽고 쓸 수 있는 철학은 처음과 같이 계속됩니다.
- Team Blog의 글을 이곳 게시판의 "정보글"로 모았습니다. Team blog는 기고자가 올린 글에 질문을 받는 부담을 줄이기 위하여 댓글을 허용하지 않았습니다. 그러나 이곳 게시판으로 모으면서 댓글을 달 수 있습니다. 게시물을 작성하실 때 댓글을 원하지 않으시면 댓글을 허용하시지 않으시기를 바랍니다. 또한 불필요한 소모성 댓글을 달지 않도록 주의하여 주시기를 바랍니다.
- TeX과 관련된 질문이나 답변은 QnA 마당을 이용하십시오. TeX과 관련된 질문은 지웁니다
- MathJax를 이용한 수식조판을 사용하실 수 있습니다. 여기를 참조하세요.
- 스팸 글을 막기 위하여 짧은 시간 내에 다시 글이 등록되는 IP를 막거나, 광고 글을 막기 위하여 금지어로 .com, .net 등을 설정하고 있습니다. 다소간의 불편함이 있으시더라도 양해 바랍니다.
- 금지어에서 stackexchange, stackoverflow, ctan, overleaf, , github, google.com, gmail.com, .org, .io, sil.org, wiki.com, tistory.com등은 해제하였습니다.
- 사용하는 편집기는 CKeditor입니다. 편집기에서 [enter]를 누르면 <p> 태그가 들어가고, 문단으로 생각하고 한줄을 비웁니다. 글줄만 바꾸려면 shift-enter 를 누르시면 <BR>가 들어가므로 용도에 맞게 나누어 쓸 수 있습니다.
자유글 W3C 기술노트: 한국어 텍스트 레이아웃 및 타이포그래피
2013.06.13 23:43
Requirements for Hangul Text Layout and Typography
W3C Working Group Note 14 May 2013
영문 버전: http://www.w3.org/International/docs/korean-layout/
한글 버전: http://www.w3.org/TR/klreq/korean/
아직 정식버전이 아니라지만 개인적으론 다소 실망스럽네요.
일본어 기술문서는 꽤나 배울 게 많은데 말이죠: http://www.w3.org/TR/jlreq/
댓글 6
-
Progress
2013.06.14 08:44
-
DohyunKim
2013.06.14 09:32
그러게요. 아쉬운 게 하나둘이 아니네요. 그림도 엉터리가 많고...
아래아한글 설명서에 접근하는, 말씀하신 부분은 아예 빼버리는 게 어떨가 싶습니다.
참고로 루아텍과 hcr lvt 글꼴을 이용한 세로쓰기 조판을 첨부합니다.
-
DohyunKim
2013.06.14 11:19
그나저나 한글 자간 커닝을 설명할 때 나오는 저 폰트, 무슨 폰트인지 아시는 분 계시니요? 무척 궁금합니다. 실제로 쓰이고 있는 폰트인지 아닌지...
-
Progress
2013.06.14 12:20
-
Progress
2013.06.14 13:50
저도 "서울남산체 vert 폰트"와 "함초롬바탕 LVT"으로 다시한번 해봤습니다.
세로쓰기는 함초롬바탕 LVT가 좋아요.
% vertical_writing.tex
\documentclass[a4paper]{memoir}
\settypeblocksize{200mm}{130mm}{*}
\setlrmargins{*}{*}{1.0}
\checkandfixthelayout
\usepackage[hangul]{kotex}
\usepackage[svgnames,dvipsnames]{xcolor}
\setmainfont{Junicode}
\setmainhangulfont[BoldFont={NanumMyeongjo Bold}]{NanumMyeongjo}
\setsanshangulfont[BoldFont={NanumGothic Bold}]{NanumGothic}
\setmonohangulfont[Scale=.80]{NanumGothic}
\usepackage{iftex}
\maxsecnumdepth{chapter}
\setsecheadstyle{\Large\bfseries\color{Black!60!Cyan}}
\setsubsecheadstyle{\large\bfseries\color{Black!40!Cyan}}
% \setlength{\droptitle}{-4\onelineskip}
\title{세로쓰기 테스트}
\author{progress}
\raggedbottom
\newcommand\sampletext{%
《한국어 텍스트 레이아웃 및 타이포그래피를 위한 요구사항》에 따르면 문장에 삽입된 〔로마자〕 및 【숫자】의 방향은 다음과 같다.
‘가로짜기’는 정상적인 방향으로 배치하고, 〈세로짜기〉 경우는, 다음 세 가지 배치 방법이 있다.\\
\indent 一. 한글과 같은 방향으로 한 글자씩 배열한다.\\
\indent 二. 문자를 시계 방향으로 \ifXeTeX\vertlatin{90}\else\ifLuaTeX90\fi\fi도를 돌려 배열한다. 주로 로마자 단어를 표현한다.\\
\indent 三. 한글과 같은 방향으로 한다. 두 자릿수의 숫자는 그룹화하여 “시계방향” \ifXeTeX\vertlatin{90}\else\ifLuaTeX90\fi\fi도로 회전한 후, 글줄 가운데에 정렬한다.
}
\begin{document}
% \verticaltypesetting
\maketitle
\section{샘플 텍스트}
\wrappingon
{\color{gray}
\begin{verbatim}
《한국어 텍스트 레이아웃 및 타이포그래피를 위한 요구사항》에 따르면 문장에 삽입된 〔로마자〕 및 【숫자】의 방향은 다음과 같다.
‘가로짜기’는 정상적인 방향으로 배치하고, 〈세로짜기〉 경우는, 다음 세 가지 배치 방법이 있다.\\
\indent 一. 한글과 같은 방향으로 한 글자씩 배열한다.\\
\indent 二. 문자를 시계 방향으로 90도를 돌려 배열한다. 주로 로마자 단어를 표현한다.\\
\indent 三. 한글과 같은 방향으로 한다. 두 자릿수의 숫자는 그룹화하여 “시계방향” 90도로 회전한 후, 글줄 가운데에 정렬한다.
\end{verbatim}
}
\section{‘서울남산체 세로쓰기(SeoulNamsan vert)’ 폰트}
\subsection{가로쓰기}
{\hangulfontspec{SeoulNamsan vert}
\hanjafontspec{SeoulNamsan vert}
\fontspec{SeoulNamsan vert}
\sampletext
}
\subsection{세로쓰기. SeoulNamsan vert 폰트엔 vmtx feature는 있는데 vrt2 feature가 없나봐요. GSUB에 의한 문장부호 대체도 아니되고.}
\begin{vertical}{15em}
\ifXeTeX
\fontspec{SeoulNamsan vert}
\hangulfontspec[Vertical=RotatedGlyphs]{SeoulNamsan vert}
\hanjafontspec[Vertical=RotatedGlyphs]{SeoulNamsan vert}
\else
\ifLuaTeX
\fontspec[Vertical=RotatedGlyphs]{SeoulNamsan vert}
\fi\fi
\sampletext
\end{vertical}
\section{‘함초롬바탕(HCR Batang LVT)’ 폰트}
\subsection{가로쓰기}
{\hangulfontspec{HCR Batang LVT}
\hanjafontspec{HCR Batang LVT}
\fontspec{HCR Batang LVT}
\sampletext
}
\subsection{세로쓰기. 문장부호의 변화, 특히 따옴표 온점 반점}
\begin{vertical}{15em}
\ifXeTeX
\fontspec{HCR Batang LVT}
\hangulfontspec[Vertical=RotatedGlyphs]{HCR Batang LVT}
\hanjafontspec[Vertical=RotatedGlyphs]{HCR Batang LVT}
\else
\ifLuaTeX
\fontspec[Vertical=RotatedGlyphs]{HCR Batang LVT}
\fi\fi
\sampletext
\end{vertical}
\end{document}
-
DohyunKim
2013.06.14 15:30
그렇지만 역시 세로쓰기의 전범은 아도비 명조(고딕) 폰트지요. 영문자 세로쓰기용 글리프도 들어있어요.
영문자가 포함된 텍스트를 hcr lvt로 세로쓰기한다면 \fontspec 대신에 \hangulfontspec을 권장합니다.hcr lvt의 경우엔 영문자는 \textrm{} 따위에 집어넣는 게 낫겠습니다.
이런 문서가 다 있네요. 처음 봤습니다.
본문에서 구두점(句讀點)을 구독점으로 쓴 곳이 계속 눈에 거슬리네요.
세로쓰기 부분을 좀 유심히 봤는데 예제로 사용할 세로쓰기 전용 폰트가 적당한 게 없어서 그런지 과거 활판시절에 나온 세로쓰기 조판보다 미려함이 떨어지는 것 같습니다. 세로쓰기 문장부호인 고리점과 모점은 정사각형 자면의 우측 상단에 위치해야하는 게 아닌지... 이걸 굳이 가로쓰기 문장부호인 온점과 반점의 경우와 마찬가지로 정사각형 자면의 좌측 하단에 위치할 필요는 없을 것 같은데...
"5.3 문단 외 요소(표, 그림 등)의 위치 및 크기"에서 언급된 내용은 주로 아래아한글의 기능을 거의 있는 그대로 글로 표현한 것 같네요. 특히
이 중 "쪽 기준 위치"는 문맥상 "판면 기준 위치"가 맞을 듯 한데... 늘 아래아한글을 쓰면서 아쉬웠던 대목이었는데, 그 소프트웨어서 사용하는 용어를 그대로 올려놓은 것 같아 아쉽습니다.
===
여하튼 잘 봤습니다.