tableofcontents{}의 '차례'라는 이름을 \ksnamedef 명령으로 바꾸었는데, nanim께서 더 이상 쓸 수 없는 명령이라고 알려주셨습니다.

그 대안으로 \renewcommand\contentsname{AAA} 이런 명령을 사용하라고 말씀해 주셨는데, 제 문서에서는 알려주신 명령으로 차례 이름이 바뀌지 않았습니다.

오늘 테스트를 해보니 다음과 같은 상황에서 \renewcommand\contentsname{AAA} 명령이 동작하지 않았습니다.

방금 전 업데이트한 맥텍 2013, xelatex

\documentclass[hangul]{oblivoir}

%\documentclass{article}

%\usepackage[hangul]{kotex}

\setmainhangulfont{NanumGothic}

\renewcommand\contentsname{내 차례임}

\begin{document}

\tableofcontents*{}

\section{GitHub}

GitHub is the best place to share code with friends, co-workers, classmates, and complete strangers. Over four million people use GitHub to build amazing things together.

\end{document}

\documentclass[hangul]{oblivoir} 이런 식으로 hangul 옵션을 사용할 때 차례 제목이 바뀌지 않더군요.

\usepackage[hangul]{kotex}와 같이 할 때도 같은 현상이었습니다.

xetexko에서는 hangul옵션이 의미가 없다고 알고 있습니다만, 혹시 \renewcommand\contentsname{AAA} 명령이 안먹히게 하는 뭔가가 있는게 아닌가 궁금합니다.

참고로 그냥 호기심 차원이지 꼭 hangul 옵션을 쓰려는 것은 아닙니다. 이 옵션을 빼고 원하는 결과를 얻었습니다.