Q&A 마당은 텍 관련 질문/답변을 위해 만들었습니다.

로그인 없이 자유롭게 글을 읽고 쓸 수 있는 철학은 처음과 같이 계속됩니다.
질문 전에 아래를 읽어 보세요. 좋은 질문이 좋은 답을 받을 수 있는 좋은 방법입니다.
- 질문에 맞는 제목을 붙이세요. 질문의 내용과 관련없는 "고수님", "긴급질문", "도와주세요"와 같은 제목은 답이 잘 올라오지 않습니다. 이 게시판에 올라오는 모든 글은 질문입니다. 굳이 [질문], [Q]를 적으실 필요도 없습니다.
- 내용을 충실히 적어 주시고, 같은 상황을 재현할 수 있는 최소한의 예제가 같이 있어야 합니다.
- 최소 예제는 "Minimal working example"을 읽어 보세요.
파일을 첨부하실 때에는 가능한 압축하여 파일 크기를 줄여서 올려주시길 바랍니다.
개인적으로 사용하신 글꼴이 들어 있는 경우, preparefont.sty에 관한 답변을 참조하세요.
스팸 글을 막기 위하여 짧은 시간 내에 다시 글이 등록되는 IP를 막거나, 광고 글을 막기 위하여 금지어로 .com, .net 등을 설정하고 있습니다. 다소간의 불편함이 있으시더라도 양해 바랍니다.
- 금지어에서 stackexchange, stackoverflow, ctan, overleaf, , github, google.com, gmail.com, .org, .io, sil.org, wiki.com, tistory.com등은 해제하였습니다.
MathJax를 이용한 수식조판을 사용하실 수 있습니다. 여기를 참조하세요.
사용하는 편집기는 CKeditor입니다.
- 편집기에서 [enter]를 누르면 <p> 태그가 들어가고, 문단으로 생각하고 한 줄을 비웁니다.
- 글줄만 바꾸려면 [shift-enter]를 누르면 <BR> 태그가 들어가므로 용도에 맞게 나누어 쓸 수 있습니다.
- 수식를 문서내에 삽입하시려면 에디터를 툴바에서 [소스]를 눌러 HTML로 입력할 수 있게 바꾸신 후 <pre> </pre> tag를 사용하셔서 <pre> 여러 줄의 수식 </pre>처럼 입력하시면 좋습니다.

xelatex에서 한글 사용에 관하여 질문 드립니다.

2014.08.18 11:10

tex뉴비 조회 수:2534

최근에, latex라는 프로그램을 접하게 되어, 한창 이 문서 저 문서 만들어보고 푹 빠져있습니다.

컴퓨터에는 문외한이라, windows 환경에서 texlive를 다운 받고 이것 저것 받으라는 걸 다 받았더니, 용량만 많아졌고 쓰지 않는 기능은 너무나도 많지만 점차 배워나가겠다는 생각에 열심히 배우고 있습니다.

하지만, 여지껏 배운거라곤 tex라는 기본 환경에서 여러갈래의 tex(latex, pdflatex, xetex, lualatex 등등....)에서 각자 쓰기 편안한 tex를 골라 그 안에 package를 바꿔가며 사용하는 것 같더라구요.

방법도 Mac, Window, Linux 환경에 따라 약간의 차이가 있는 것 같구요.

어떤 방식으로 질문을 올려야 하는지 모르지만, 저의 문제는 일단 한글 환경에서 특수문자 발현이 안되는 것 입니다.

현재, Texmaker 프로그램을 이용하여, xelatex를 불러와 컴파일링을 합니다.

패키지는

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage{amsmath}

\usepackage{amssymb}

\usepackage{fontspec}

\usepackage{bm}

\setmainfont{BareunBatangOTFPro-2}

\setsansfont{BareunDotumOTF-2}

\setmonofont{BareunDotumOTF-2}

\XeTeXlinebreaklocale="ko"

\XeTeXlinebreakpenalty=50

\XeTeXlinebreakskip=0pt plus.1ex minus.05ex

입니다.

이 조차도, xetexko 패키지를 설치 후 설명서를 따라 했으나, 실패하였기에.....

추가 패키지 설치 없이 사용 할 수 있는 한글 글꼴이라 사용하고 있습니다.

각각의 글꼴은 대한인쇄문화협회에서 다운로드하여 설치하였습니다.

한글과 영어는 각각 컴파일링이 가능하다 문제는

\begin{itemize}

	\item

\end{itemize}

혹,

\begin{enumerate}

	\item

\end{enumerate}

그리고,

\textbf{bold}

등의 한글과 영어 외 특수문자(뭐라고 표시해야 할지 모르겠네요. \item 부분의 숫자 혹은 점. 그리고 볼드체)가 표시가 되질 않습니다.

며칠째 이곳 저곳 찾아보고는 있은나, 워낙 사람들 마다 케이스 바이 케이스인 경우가 많아, 따라하려 해도 컴맹인 저로서는 이해하기가 너무 힘이 듭니다.

문제점을 파악하고자 만일, 한글 환경이 아닌 영어만을 쓰는 환경일 시, 즉

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{bm}	

만을 입력하였을 때는 또 원하는 \item 이나 다른 것들이 문제 없이 잘 실행이 됩니다.

개인적인 생각으론, 대한인쇄협회에서 받은 글꼴 내에 점 모양이나 bold체가 설정되어있지 않아 그런것으로 사료되나.....

아직 잘은 모르겠습니다.

어떻게 해야하는지 조언 부탁드립니다.

ps. 사실 일본에서 유학 중인 상태인지라 일본어 환경을 사용하기도 하는데, 그 때는

\documentclass[a4paper]{bxjsarticle} % 文書クラスは bxjsarticle
\usepackage{zxjatype}      % zxjatype パッケージ読込
\usepackage[ipa]{zxjafont}           % zxjafont パッケージ読込
% 上の行は下の 3 行と等価
%\setCJKmainfont{MS Mincho}            % \rmfamily の和文部分のファミリ
%\setCJKsansfont{MS Gothic}        % \sffamily の和文部分のファミリ
%\setCJKmonofont{MS Gothic}        % \ttfamily の和文部分のファミリ
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
%\usepackage{graphicx}
\DeclareGraphicsExtensions{.pdf,.png,.jpg}

의 선언을 추가 패키지 설치 없이 쓰는데, 이 때는 또 문제 없이 잘 실행이 됩니다.

무엇이 문제일까요....

이 게시물을

수정 삭제 목록

nanim

2014.08.18 13:21

\setmainfont라는 명령으로 BareunBatangOTF-2.otf를 지정하였는데, 이 글꼴에 필요한 글자의 자면이 없어서 보이지 않는 것입니다. 볼드체가 보이지 않는 것은 BoldFont를 지정하지 않았기 때문입니다. 요컨대, 폰트 문제입니다.

(1) ko.TeX 없이
만약 모든 유니코드 문자를 모두 가진 폰트가 있다면 그 폰트를 쓰면 되겠지요. gnu unifont를 메인 글꼴로 쓰면 (글자의 품위는 차치하고) 일단 unicode bmp 글자는 모두 볼 수 있습니다.

\setmainfont{unifont}

(2) ko.TeX의 방법
ko.TeX (xetexko)는 한글/한자 영역을 main font와는 별도의 폰트로 식자하는 전통을 발전시켜왔습니다.

\usepackage{kotex}
\setmainfont{Times New Roman}
\setmainhangulfont[BoldFont=BareunBatangOTFPro-3]{BareunBatangOTFPro-2}

댓글 수정 삭제

tex뉴비

2014.08.23 21:23

답변 감사드립니다. 현재 두 방식 모두 시험해 보았습니다만, 이해를 잘 못 했는지 실행이 되지 않았습니다.

(1)ko.TeX없이

의 경우

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage{amsmath}

\usepackage{amssymb}

	\usepackage{fontspec}

	\usepackage{bm}

	\setmainfont{BareunBatangOTFPro-2}

	\setsansfont{BareunDotumOTF-2}

	\setmonofont{BareunDotumOTF-2}

	\XeTeXlinebreaklocale="ko"

	\XeTeXlinebreakpenalty=50

	\XeTeXlinebreakskip=0pt plus.1ex minus.05ex

	\setmainfont{unifont}

로 설정하였더니,

!fontspec error: "font-not-found"

!The font"unifont" cannot be found.

!See the fontspec documentation for further information.

!For immediate help type H <return>.

라고 발생하였습니다.

그래서 "unifont"라는 font가 제 컴퓨터 내에 설정이 되어있지 않는 것으로 판단. 검색을 하였으나, 찾지 못 하여 실패하였습니다.

(2)ko.TeX의 방법

솔직히 이 방법을 따라 하고 싶지만, 잘 해결 되지 않습니다.

http://www.ctan.org/tex-archive/language/korean/kotex-utf

이 사이트에서 package를 다운 받고,

일본어 사이트에서 확인한 바로는

W32TeX의 경우
c:/w32tex/share/texmf-dist/tex/latex/tools/.....

에 package를 설치하면 "latex"에 대한 package설정이 된다고 알고 있습니다.

따라서 xelatex의 경우

C:/w32tex/share/texmf-dist/tex/xelatex/....

에 위 사이트에서 받은 파일을 압축을 풀고 넣었으며,

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
	\usepackage{fontspec}
	\usepackage{bm}	
	\setmainfont{BareunBatangOTFPro-2}
	\setsansfont{BareunDotumOTF-2}
	\setmonofont{BareunDotumOTF-2}
	\XeTeXlinebreaklocale="ko"
	\XeTeXlinebreakpenalty=50
	\XeTeXlinebreakskip=0pt plus.1ex minus.05ex

\usepackage{kotex}
\setmainfont{Times New Roman}
\setmainhangulfont[BoldFont=BareunBatangOTFPro-3]{BareunBatangOTFPro-2}

의 패키지 설명을 선언했으나

!LaTeXError:File 'kotex.sty'not found.

라고 에러 메세지가 뜹니다.

그래서 위의 폴더 내에 kotex.sty를 찾았으나, 존재하지 않았고, 지금 혼란을 겪고 있습니다.

혹시 도움을 또 주실 수 있으신가요?

댓글 수정 삭제

nanim

2014.08.24 00:04

W32TeX 설치 상태에서 ko.TeX을 추가 설치하는 압축파일을 하나 조성했습니다.
http://goo.gl/aQdTp8 (kotex_for_w32tex.zip)

디렉토리 구조에 맞춰서 압축을 푼 후에 updmap-fonts.bat를 한 번 실행하십시오.
(W32TeX이 정상적으로 잘 설치되어 있을 경우를 전제합니다.)

잘 되면 알려주시기 바랍니다.

댓글 수정 삭제

tex뉴비

2014.08.24 00:33

답변 감사드립니다.

결과는 잘 안되었습니다.

저의 과정은

1. 데스크탑에서 압축을 푼 뒤,

2.C:/w32tex/share/texmf-dist/tex/xelatex/ 의 경로를 따라 들어간 뒤,

3. 압축 내에 들어있는 share 폴더, bin 폴더, updmap-fonts.bat 를 복사하여 붙여 넣은 뒤,

4. updmap-fonts.bat 파일을 실행.

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage{amsmath}

\usepackage{amssymb}

	\usepackage{fontspec}

	\usepackage{bm}

	\setmainfont{BareunBatangOTFPro-2}

	\setsansfont{BareunDotumOTF-2}

	\setmonofont{BareunDotumOTF-2}

	\XeTeXlinebreaklocale="ko"

	\XeTeXlinebreakpenalty=50

	\XeTeXlinebreakskip=0pt plus.1ex minus.05ex

	\usepackage{kotex}

\setmainfont{Times New Roman}

\setmainhangulfont[BoldFont=BareunBatangOTFPro-3]{BareunBatangOTFPro-2}

의 선언을 하였습니다.

결과는 많은 오류가 있어 어떻게 설명을 드려야 하는지 몰라 일단 다 적도록 하겠습니다.

File : 			(공백)

Type : Error

Line : line333

Message : ! Undefined control sequence.<argument> ...N \l__fontspec_tmp_tl {\kormainfont,\korsansfont ,\hnjmainfon... {Ligatures=TeX}

	  ! Undefined control sequence.<argument> ..._tmp_tl {\kormainfont ,\korsansfont,\hnjmainfont ,\hnjsansfon... {Ligatures=TeX}

	  ! Undefined control sequence.<argument> ...ainfont ,\korsansfont ,\hnjmainfont,\hnjsansfont ,}} {Ligatures=TeX}

	  ! Undefined control sequence.<argument> ...ansfont ,\hnjmainfont ,\hnjsansfont,}} {Ligatures=TeX}

가 나왔습니다.

그 외의 에러의 경우는

File : (제가 작업중인 파일)

이 떳고, 에러 수 또한 무수히 많기 때문에, 일단은 적지 않도록 하겠습니다. 필요하시다면 추가로 적도록 하겠습니다.

늦은 밤 시간 까지 답변 달아주셔서 감사드립니다.

댓글 수정 삭제

nanim

2014.08.24 01:16

기존에 뭘 어떻게 설치하셨는지 모르겠지만 일단 W32TeX에서 기본 제공되는 파일 이외에 개인적으로 추가한 것은 모두 삭제하십시오.
웬만하면 W32TeX을 처음부터 설치하시는 쪽이 좋을 듯도 합니다.
W32TeX을 C:\W32TeX에 설치했다고 가정하겠습니다.
(즉, c:\W32TeX\bin, c:\W32TeX\share 폴더가 존재하고 c:\W32TeX\bin이 path에 포함되어 있다는 의미입니다.)

다음 파일을 다운로드받아서, 이것저것 생각하지 말고 그냥 실행하십시오. 압축이 풀리는 위치가 C:\W32TeX으로 되어 있으면 됩니다.

http://goo.gl/0VxEyj (kotex4w32tex.exe)

압축이 다 풀리고 나면 C:\W32TeX으로 들어가서 거기 있는 updmap-fonts.bat를 더블클릭하십시오.

이제 다음과 같은 파일을 하나 만들고 테스트하십시오. \XeTeX... 어쩌고 하는 지저분한 코드는 모두 무시하시기 바랍니다.

\documetnclass{article}
\usepackage{kotex}

\setmainhangulfont{BareunBatangOTFPro-2}

\begin{document}
한글 테스트
\end{document}

이렇게까지 해도 안된다면... 저는 더 도와드리기 어렵겠습니다.

댓글 수정 삭제
tex뉴비

2014.08.24 19:17

답변 감사드립니다.

결과는 잘 안되었습니다.

방법으로는 말씀해 주신 것 처럼 w32TeX에 디렉토리를 설정을 하고 실행 한 뒤, 가동하였습니다.

그러나 결과는 저번과 같았습니다.

사진을 첨부합니다.

처음 tex를 설치할 때 잘 몰라 이곳 저곳에서 설치를 많이 해서 중복설치가 된 경우가 있을 것 같아(texlive2013, 2014, W32TeX 다 한번씩 설치를 해본 것 같습니다만, 다른 TeX세트인지는 모르겠습니다.)

내일 TeX관련 파일을 전부 삭제한 후 다시 다운로드를 받아 재실행 해보도록 하겠습니다.

감사합니다.
- error.jpg [File Size:201.1KB/Download:96]
댓글 수정 삭제
nanim

2014.08.24 21:03

그러네요...
아무튼 제가 보기엔 W32TeX을 최신판으로 새로 깔고 거기에 kotex4w32tex하면 간단히 해결될 문제로 보입니다.
그건 그렇고, ko.TeX과 일본어 텍(ptex, uptex)을 동시에 운용하는 데는 역시 TeX Live가 낫지 않을까 싶은 생각이 듭니다.

한글 문서 작성만을 위해서라면 TnXTeX도 고려해볼 수 있지 않을까요? 이 방법의 좋은 점은 다른 텍 설치본과는 독립적으로 한글 텍 환경이 동작한다는 것입니다.

댓글 수정 삭제

tex뉴비

2014.08.25 23:23

답변 감사드립니다.

조언대로 W32TeX와 기존의 texlive2012, 2013 을 지운 뒤,

http://www.tug.org/texlive/

사이트에서 texlive2014를 다운 받았습니다.

그 후,

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage{amsmath}

\usepackage{amssymb}

	\usepackage{fontspec}

	\usepackage{bm}

	\XeTeXlinebreaklocale="ko"

	\XeTeXlinebreakpenalty=50

	\XeTeXlinebreakskip=0pt plus.1ex minus.05ex

\usepackage{kotex}

\setmainfont{Times New Roman}

\setmainhangulfont[BoldFont=BareunBatangOTFPro-2]{BareunBatangOTFPro-2}

로 선언 후 시작하였더니, 처음에 문제였던,

\begin{itemize}

\item a

\end{itemize}

가 제대로 점이 박혀서 출력되게 되었습니다.

뭐가 뭔지 모를 때는 컴맹으로서는 지우고 다시 설치하는 수 밖에 없었던 것 같습니다.

다시 한번 더 감사의 말씀 드립니다.

감사합니다.

마지막으로 하나 더 질문을 드려도 되는지 모르겠습니다만,

재설치 후 kotex를 추가 설치 하지 않았으나,

\usepackage{kotex}

가 잘 먹히는 것 같습니다만, 혹시 왜 그런지 알 수 있을까요?

texlive2014버전에 함께 들어있는 건가요?

댓글 수정 삭제

likesam

2014.08.26 09:09

> 재설치 후 kotex를 추가 설치 하지 않았으나, \usepackage{kotex}가 잘 먹히는 것 같습니다만, 혹시 왜 그런지 알 수 있을까요?
> texlive2014버전에 함께 들어있는 건가요?

예.

댓글

nanim

2014.08.27 11:44

제시하신 샘플 코드 중에서 아래 주석처리한 부분은 kotex에게 맡기는 것이 좋을 것 같습니다.

즉, 불필요하다는 것입니다.

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage{amsmath}

\usepackage{amssymb}

%	\usepackage{fontspec}

	\usepackage{bm}

%	\XeTeXlinebreaklocale="ko"

%	\XeTeXlinebreakpenalty=50

%	\XeTeXlinebreakskip=0pt plus.1ex minus.05ex

\usepackage{kotex}

\setmainfont{Times New Roman}

\setmainhangulfont[BoldFont=BareunBatangOTFPro-2]{BareunBatangOTFPro-2}

댓글 수정 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	Minimal Working Example을 첨부해주세요 [4]	nanim	2015.06.23	230229
2891	논문 첫페이지 바닥글 [1]	궁금	2012.09.17	662414
2890	amsart.cls에서 title에 한글을 쓰려면 어떻게 해야하는지요? [3]	mltsr	2015.02.16	472565
2889	차례에 페이지번호 없애기 [2]	안재형	2011.01.12	359881
2888	Appendix 문의드립니다.	질문	2011.05.09	282043
2887	테이블과 그림 번호에 대하여 질문합니다. [5]	텍사랑	2015.06.16	197213
2886	하단 면주에 장 제목 넣기 [6]	에드	2015.06.05	128370
2885	Tex file을 MS word로 변경하는 방법이 있을까요? [3]	강태신	2020.04.23	126544
2884	MacTex(TeXShop) 한글폰트 변경 [3]	esoh	2015.08.11	120045
2883	제목과 section 간격 줄이기 [1]	JW	2014.10.13	118551
2882	Verbatim 한글/영문 정렬문제 [14]	onionsjk	2021.02.18	104889
2881	vim latex 모드 관련 질문 [3]	liganega	2016.10.28	100349
2880	수식의 대문자만 크기를 80%정도로 조정할 수 있나요? [1]	이재철	2019.02.02	89674
2879	xetexko 한,중,일 다른 글꼴 쓰기 질문 [9]	큰바위	2020.01.17	83142
2878	Oblivoir에서 부분적으로 [footnote] 옵션 제한 [5]	TeX Addict	2011.01.15	80100
2877	kotex설치및 한글깨짐현상 [2]	두치님	2016.01.19	78926
2876	장 절 번호 스타일 변경 [2]	daru	2011.07.22	78608
2875	XeTeX으로 만든 pdf의 버전을 조정하는 법 [3]	progress	2011.02.06	71866
2874	unicode math에서 \times [3]	saangkim	2013.10.24	68257
2873	[완료]kotex.sty 질문 있습니다. [8]	구임수	2011.04.12	65771

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지

쓰기

태그

Q&A 마당은 텍 관련 질문/답변을 위해 만들었습니다.

xelatex에서 한글 사용에 관하여 질문 드립니다.

댓글 10

nanim

tex뉴비

nanim

tex뉴비

nanim

tex뉴비

nanim

tex뉴비

likesam

nanim

게시판 태그

팀 블로그 태그

처음으로

내려받기

하는 일

읽을 거리

한국텍학회