블로그에 글을 정리하여 올릴 목적으로(최종 결과물은 html 양식으로..) latex를 공부하고 있구요

첨부파일에 복잡한 표의 상단 일부분이 있고 이것을 latex로 작성하려합니다

그런데 표의 헤더를 담고 있는 첫행이 복잡하여 표현상의 문제가 생겼습니다

lshort 번역본에서 소개하고 있는 표 만들기에서는

표 안의 셀의 병합 기능이 없이 행 단위로 줄을 그리는 방식이더라구요

그 방식으로는 표안의 첫행의 헤더 문구들에서 나타나듯이 <세로쓰기>나, <여러 행열을 차지하는 공간에서 중앙 글쓰기가> 안될것 같은데

이러한 복잡한 표는 어떻게 표현할 수 있을까요?

또 다른 질문으로...

lshort-kr 문서만으로 latex를 잘 쓰기에는 부족함이 있던데

영어를 못하여 원서 읽기가 안되면 배우는것이 많이 더딜까요?

서점에서 latex 국문 책을 찾고자 했지만 한권도 보이지 않더라구요 ㅜ.ㅜ