1. tfm 파일들을 생성.

ttf2tfm HANBatang-LVT.ttf hcrbtm@Unicode@

2. c70hcrbt.fd 파일 작성 (cjk-ko)

\ProvidesFile{c70hcrbt.fd}
\DeclareFontFamily{C70}{hcrbt}{\hyphenchar\font\m@ne}
\DeclareFontShape {C70}{hcrbt}{m}{n}{<-> CJK * hcrbtm}{}

3. luchcrbt.fd 파일 작성 (kotex-utf)

\ProvidesFile{luchcrbt.fd}
\DeclareFontFamily{LUC}{hcrbt}{\hyphenchar\font\m@ne}
\DeclareFontShape {LUC}{hcrbt}{m}{n}{<-> LUC * hcrbtm}{}

4. tex 파일 작성

\documentclass{article}
\usepackage[cjk,mj=hcrbt]{kotex} % cjk-ko
%\usepackage{kotex} \SetSerifFonts{hcrbt}{hcrbt} % kotex-utf
\ifcase\pdfoutput % dvipdfmx
  \special{pdf:mapline + hcrbtm@Unicode@ unicode HANBatang-LVT.ttf}
\else % pdflatex
  \pdfmapline{=hcrbtm@Unicode@ <HANBatang-LVT.ttf} 
\fi
\begin{document}
가〈漢字〉다. 
\end{document}

5. cjk-ko의 pdflatex에서 텍스트 추출을 위해서는 패키지 옵션 [truetype]을 준다. https://goo.gl/1scMf1

kotex-utf의 pdflatex에서는 \usepackage{dhucs-cmap}.