소스를 보여주시면 더 좋겠습니다. 오버리프에서 한글 작성을 해 보지 않으셨나요?

\documentclass{book}
\usepackage{kotex}

또는 

\documentclass{oblivoir}

또는

\setmainfont{한글폰트이름}

이렇게 하면 한글이 나옵니다. 만약 이렇게 했는데도 나오지 않는다면 폰트 캐시를 하지 않았거나 부적절하게 된 것입니다. 명령행을 열고 다음과 같이 명령을 내려 보세요.

#>fc-cache -v -r