Progress님께서 설명하신 글을 읽어보고 혹시 중국어 폰트 가운데 <네이버사전> 처럼 일본어까지 지원되는 것이 없나 물색해서 찾은 결과 FangSong font가 있었습니다. 대충 이것을 포함에 5개 정도를 받아 제 /usr/share/fonts/truetype에 넣고 실험해 본 결과 아주 훌륭한 결과가 나왔습니다. 복잡한 명령 없이 해결이 되었습니다. 받은 파일 이름이 simfang.ttf인데, 윈도우스의 경우 windows7부터 배포되어 들어 있다고 설명이 되어 있습니다. 다음은 제가 짠 간단한 파일입니다.