보통 /usr/share/fonts/truetype 에 sudo mkdir korean 하시고

sudo cp (font name).ttf /usr/share/fonhts/truetype/korean 하신 뒤에

sudo fc-cache -fv 하시면 됩니다.  opentype도 똑같습니다.